KRRiT - Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji

"Przegląd międzynarodowy": nr 07/2016

Flaga

Albania

Zniesienie limitu własności w krajowych mediach

Trybunał Konstytucyjny Albanii przychylił się do wniosku Stowarzyszenia Albańskich Mediów Elektronicznych, które ubiegało się o uchylenie przepisu ograniczającego do 40 proc. maksymalny udział osoby prawnej lub fizycznej w spółce posiadającej ogólnokrajową koncesję radiową lub telewizyjną. Stowarzyszenie argumentowało, że takie ograniczenie narusza konstytucyjną zasadę równego traktowania i prawa własności. Wniosek nadawców uzyskał poparcie albańskiego organu regulacyjnego ds. mediów (AMA), natomiast sprzeciwiali mu się przedstawiciele parlamentu uważając, że ograniczenia właścicielskie są konieczne dla ochrony wolności wypowiedzi. Decyzja Trybunału otwiera możliwość ubiegania się o ogólnokrajowe koncesje tym podmiotom, dla których przeszkodą była dotychczas struktura właścicielska.

Źródło: IRIS, 06.07, Constitutional Court rules to remove ownership limitations for national audiovisual media

Flaga

Białoruś

Ochrona dzieci przed szkodliwymi treściami

Prezydent Białorusi podpisał ustawę, której celem jest ochrona dzieci przed szkodliwymi treściami. Większość przepisów tego aktu wejdzie w życie w  lipcu przyszłego roku. Ustawa zabrania rozpowszechniania wśród małoletnich treści należących do dwunastu kategorii; od treści o charakterze erotycznym do takich, które „nawiązują do spożywania alkoholu, lekkich napojów alkoholowych [lub] piwa”, lub które zawierają wulgaryzmy i „negację wartości rodzinnych i relacji małżeńskich”. Właściciele kafejek internetowych i podobnych obiektów zostali zobowiązani do podjęcia wysiłków w celu uniemożliwienia młodym klientom dostępu do niebezpiecznych stron, zaś rodzice mają być informowani przez dostawców usług internetowych na temat możliwych „rozwiązań organizacyjnych i programowych”, jakie można stosować, by blokować szkodliwe treści. Ustawa medialna z 2008 roku została wzbogacona o nowy przepis, który przewiduje obowiązek znakowania programów telewizyjnych, zgodnie z kategorią wiekową. Wyjątki obejmują transmisje telewizyjne na żywo, audycje telewizyjne o charakterze informacyjnym, informacyjno-analitycznym, audycje sportowe oraz zagraniczne audycje telewizyjne, jeżeli rozpowszechniane są bez zmiany formy i treści.

Źródło: IRIS 2016-7, Amendments on the protection of minors from information detrimental to their health and development adopted

Flaga

Irlandia

Dofinansowanie wartościowych audycji

Irlandzki organ regulacyjny ds. audiowizualnych (BAI) ogłosił w połowie lipca br. kolejną listę projektów dofinansowywanych w ramach planu Sound & Vision. W wyniku szczegółowej procedury weryfikacyjnej kwota 5 mln 835 tys. euro została rozdysponowana pomiędzy 124 projekty. Z tego 5 mln 220 tys. euro otrzymały 34 projekty telewizyjne, zaś 90 projektów radiowych otrzymało łącznie 615 tys. euro. O dofinansowanie ubiegało się tym razem 257 projektów, o 36 więcej niż w poprzedniej rundzie.

Przypominamy, że Fundusz Nadawczy został ustanowiony przez BAI na początku 2010 roku w celu zapewnienia finansowania wartościowych audycji, poświęconych głównie irlandzkiej kulturze, dziedzictwu i doświadczeniu, a także programów sprzyjających edukacji medialnej dorosłych. Zasilany jest ze środków pochodzących z 7 proc. odprowadzanych od każdej opłaty koncesyjnej.

Źródło: BAI, 12.07, More than €5.8 allocated to 124 projects under Sound & Vision scheme

Flaga

Szwajcaria

Media publiczne w dobie Internetu

Szwajcarski organ regulacyjny ds. mediów elektronicznych, OFCOM, opublikował obszerne stanowisko na temat mediów publicznych w dobie Internetu. Urząd uznał, że dla demokracji bezpośredniej w Szwajcarii, którą charakteryzuje różnorodność językowa i kulturowa, istniejący model publicznego nadawcy SBC nadal gwarantuje wysoką jakość usług publicznych i należy go utrzymać na  przyszłość. Wymagania wobec SBC należy jednak zwiększyć, choć przy zachowaniu tego samego budżetu. Nadawca musi dążyć do utrzymania młodych odbiorców, którzy częściej wybierają  Internet i w znacznie mniejszym stopniu korzystają z programów nadawców publicznych niż osoby starsze. OFCOM uznał także, że należy utrzymać obowiązujący model finansowania mediów publicznych z abonamentu w związku z misją, jaką pełnią one w dziedzinie informacji, kultury i edukacji, będąc kluczowym czynnikiem integracji wszystkich grup społecznych (różnych pokoleń, społeczności językowych, osób niepełnosprawnych sensorycznie i osób ze środowisk migrantów) oraz dla funkcjonowania demokracji bezpośredniej. Finansowanie wysokiej jakości programów misyjnych ze środków abonamentowych konieczne jest ze względu na wysoki koszt ich produkcji. Jeśli wpływy z opłaty abonamentowej będą wzrastać w wyniku wzrostu populacji, można będzie rozważyć jej obniżenie dla gospodarstw domowych. Aby umożliwić mediom dalsze współistnienie, OFCOM wspiera współpracę SBC z mediami prywatnego sektora oraz z koncesjonowanymi regionalnymi nadawcami telewizyjnymi. Celowi temu ma też służyć dalsze utrzymanie ograniczeń reklamowych, również w sektorze internetowym, tak by nie pogłębiać nierównowagi ekonomicznej między mediami publicznymi i prywatnymi.

Źródło: OFCOM, 17.06, Press releases

Flaga

Wielka Brytania

Usługi dostępowe w brytyjskich programach w 2017 roku

Brytyjski organ regulacyjny ds. mediów, telekomunikacji i poczty, Ofcom, zgodnie z przyjętym przez siebie Kodeksem telewizyjnych usług dostępowych, opublikował listę programów, które takie usługi (napisy dla niesłyszących, tłumaczenie na język migowy i audiodeskrypcja) będą musiały świadczyć w 2017 roku. W połowie każdego roku Ofcom analizuje dochody oraz udział w rynku odbiorców poszczególnych nadawców i w zależności od wyników tego badania określa, które z nich będą musiały świadczyć usługi dostępowe w pełnym wymiarze, którym zostanie przyznana częściowa ulga i które zostaną całkowicie zwolnione z tego obowiązku.

Dla przypomnienia, docelowy (po 10 latach nadawania) poziom usług dostępowych to 80 proc. treści opatrzonych napisami dla niesłyszących, 5 proc. tłumaczonych na język migowy i 10 proc. z audiodeskrypcją. W przypadku programów BBC napisami dla niesłyszących musi być opatrzone 100 proc. treści.

W wyniku przeprowadzonej analizy ustalono, że 85 programów nadawanych na terenie Wielkiej Brytanii, które mają łącznie ponad 90 proc. w rynku widowni, musi stosować usługi dostępowe, z czego 80 w pełnym wymiarze. Jeśli chodzi o programy adresowane do odbiorców w innych krajach, usługi dostępowe będzie musiało świadczyć 39 nadawców, z czego 34 w pełnym wymiarze.

Źródło: Ofcom, 06.07, Television channels required to provide television access services in 2017
 
Trzy tysiące godzin transmisji z olimpiady

Operator telekomunikacyjny Arqiva, świadczący również usługi w dziedzinie infrastruktury komunikacyjnej, będzie wspierać BBC poprzez rozszerzenie zakresu transmisji z tegorocznych letnich igrzysk olimpijskich w Rio. Umowa z nadawcą publicznym przewiduje udostępnienie przez Arqiva dodatkowych ośmiu programów  naziemnej telewizji cyfrowej za pośrednictwem multipleksu COM8, dzięki czemu odbiorcy uzyskają możliwość obejrzenia na żywo łącznie ponad 3000 godzin transmisji z różnych wydarzeń olimpijskich. Usługa, która częściowo będzie dostępna w standardowej, a częściowo w wysokiej rozdzielczości, będzie dostępna poprzez tzw. „czerwony przycisk” na pilotach odbiorników telewizyjnych mogących korzystać z platform Freeview HD, Freeview Play i Youview. Sygnał z COM8, jednego z dwóch multipleksów DVB-T2 których operatorem jest Arqiva, będzie docierał na poziomie krajowym do ok. 76 proc. ludności w Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej. Omawiane usługi naziemnej telewizji cyfrowej będą dostępne od 5 do 21 sierpnia br.

Źródło: Advanced Television, 12.07, Arqiva to deliver BBC red button for Olympics