Nowa tablica znaków łacińskich dla DAB+
12.08.2015
Komitet Techniczny World DMB zakończył prace nad nową wersją zestawu znaków wykorzystywanych do wyświetlania nazw stacji i tekstów towarzyszącym programom radiowym na ekranach odbiorników DAB+.
Zaktualizowana tabela znaków
W związku z rozwojem radiofonii DAB+ w krajach wschodnioeuropejskich, należało rozpocząć prace nad prawidłowym odtwarzaniem znaków lokalnych, używanych w tych krajach.
Zrealizowano dwa zadania:
- zdefiniowano konieczne dla prawidłowej lokalnej pisowni znaki i znaleziono dla nich miejsce w istniejącym zestawie znaków;
- uzgodniono sposób prezentacji kompletnego zestawu znaków na prostych najtańszych wyświetlaczach typu „starburst”.
Dział WorldDMB o nazwie WorldDMB Country Update (aktualizacja danych związana z poszczególnymi krajami) zebrał informacje o krajach europejskich, które już korzystają lub zamierzają korzystać z DAB+. Następnie stworzył listę języków, których znaki muszą być uwzględnione w nowym zestawie znaków. Kolejnym krokiem było określenie pełnego zbioru znaków używanych przez języki europejskie oparte na alfabecie łacińskim (czeski, francuski, węgierski, łotewski, litewski, maltański, polski, rumuński i słowacki).
Pierwotny zestaw składał się z 256 „pozycji kodowych”, z których do 222 pozycji przypisano alfanumeryczne znaki i powstał w wyniku prac EBU pod koniec lat 70. w celu obsługi pojawiającego się wówczas teletekstu. W latach 80. i 90. został przyjęty dla stosowania w informacjach RDS i w radiu DAB. Taki zestaw 256 ośmiobitowych znaków okazał się za mały do wprowadzenia nowych znaków. Ale niektóre pozycje kodowe nie miały przypisanego znaku, czyli można je było zdefiniować ponownie a po uwzględnieniu znaków o bardzo małym prawdopodobieństwie występowania w nazwach stacji i w tekstach, zdecydowano się na zastąpienie ich nowymi, potrzebnymi. Pełny zestaw nowych znaków zawiera obecnie 251 wyświetlanych znaków oraz pięć pozycji kodowych zarezerwowanych dla sterowania i zapewnienia kompatybilności.
Po uzgodnieniu nowego zestawu znaków komitet techniczny rozpoczął projektowanie sposobu wyświetlania tych znaków na 14-segmentowym wyświetlaczu typu „Starburst”. Są to wyświetlacze stosowane w tańszych urządzeniach. Większość znaków dało się wyświetlić bez problemów, ale w przypadku kilku z nich pojawiły się trudności. Próbowano uzyskiwać te znaki, zmieniając proporcje i kształt innych znaków, ale ostatecznie uzgodniono, że najlepsza będzie indywidualna prezentacja każdego znaku.
Pojawiły się też pewne problemy z kompatybilnością (różne odbiorniki, różne zestawy), ale okazało się, że nie będą one zbyt dużym utrudnieniem dla odbiorców. Istnieją cztery możliwe kombinacje zestawu starych i nowych znaków wykorzystywanych przez nadajniki i odbiorniki. Na przykład, jeśli nadajnik będzie pracował ze starym zestawem znaków, to odbiornik ze starym zestawem oczywiście odbierze te znaki bez przeszkód, a odbiornik z nowym zestawem będzie w niektórych przypadkach pokazywał inne znaki, określone w nowym zestawie. Jednakże z uwagi na małe prawdopodobieństwo występowania takich konfliktów nie jest to groźne. Przy nowym zestawie znaków w nadajniku odbiornik ze starym zestawem będzie pokazywał czasem niewłaściwe znaki. Zjawisko to będzie częściej występować w tych krajach, gdzie sprzedano już dużą ilość odbiorników ze starym zestawem. W sytuacji nowych zestawów w nadajniku i w odbiorniku nie będzie żadnych problemów.
Nowy zestaw został znormalizowany i opisany w Dodatku C do normy ETSI TS 101 756. W sierpniu br. ukaże się zmodyfikowana norma ETSI TS 101 756 v 1.7.1 uwzględniająca nowe znaki. Wszystkie urządzenia po stronie nadawczej i odbiorczej będą musiały stosować nowy zestaw znaków.
Źródło: Eureka Issue 26 (sierpień 2015).
